HUITZCUAHUITL

huitzcuahuitl:

Césalpinie, plante tinctoriale et médicinale.

Caesalpinia sp. Cf. Sah HG XI 11,7 = Sah11,112.

Autre description. Sah11,241.

Arbuste qui croît dans la province de Michoacan ; le bois servait à faire une teinture rouge appelée brasil par les Espagnols. On employait aussi certaines parties de cet arbrisseau pour combattre les fièvres (Sah., Hern.).

Décrit sous le nom tarasque de 'curaquam' F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 121 (qui donne aussi le syn. cuamochitl - avec illustration).

Palo espinoso. Usado para sacar tinte rojo negrestino.

Form: sur cuahuitl, morph.incorp. huitz-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.